Dorota WALCZAK-DELANOIS

Bio :

Professeure ordinaire et Responsable de la Chaire d’études polonaises à l’Université libre de Bruxelles (Faculté LTC). Elle a publié de nombreux ouvrages sur la poésie et les études comparatives, ainsi que sur l’avant-garde, notamment : Inne oblicze awangardy. O poezji Jana Brzękowskiego, Jalu Kurka i Adama Ważyka (2001), Niedoczytani-nierozpoznani. O meandrach poezji polskiej XX i XXI wieku (2016), Poetyckie podwojenie. Marian Pankowski - polski poeta języka francuskiego. Dédoublement poétique. Marian Pankowski - poète polonais de langue française (édition bilingue ; 2020). Rozmysły / Pensuelles (2004), L’abécédaire d’un cœur rebelle (Nantes, L’œil ébloui, 2018), Noordzee / Morze Północne (Poëziecentrum, Gent, 2023, trad. Kris Van Heucklom).

Co-autrice et éditrice / rédactrice de nombreux autres volumes, récemment avec Yoana Ganowski :Vol. 81 (2026): From the Prose Poem to Slam: The Evolution of Poetic Narrative from the Nineteenth to the Twenty-First Century / Du poème en prose au slam : sur l’évolution du récit poétique du XIXe au XXIe siècle | Prace Polonistyczne. Rédacteur en chef de la revue Slavica Bruxellensia (2008-2016).

Membre de nombreux comités et conseils scientifiques. Elle a également (co)édité des livres et publié de nombreux articles, notamment dans : « Comparative Yearbook/ Rocznik Komparatystyczny », « Excavatio », « Images », « Kultura / Culture » (Paris), « Patrimoine Littéraire Européenne », « Przegląd Humanistyczny », « Prace Polonistyczne », « Romanica Cracoviensia » , « Russian Literature », « Poznańskie Studia Polonistyczne », « Religions », « Revue belge de Philologie et d’Histoire », « Slavica Gandensia », « Teksty Drugie », « Tematy i Konteksty », membre du jury du prix littéraire Wisława Szymborska (prix Nobel) dans les années 2016-2021, « Professeure Invitée » à l’Université Adam Mickiewicz de Poznań 2021-2022.

Elle travaille sur la poésie polonaise et belge des XXe et XXIe siècles dans un large contexte comparatif, culturel et historique. Elle s’intéresse à la question de la traduction d’une œuvre poétique, à l’expérimentation, au féminisme, à l’avant-garde et à la relation entre la poésie et les arts visuels. Ses domaines de recherche : histoire de la littérature, études comparatives, traduction (notamment intersémiotique), didactique de la poésie. Elle est poète et peintre.

Thématique de travail :

histoire de la littérature, études comparatives, traduction (notamment intersémiotique), didactique de la poésie.